Après avoir longuement discuté avec le brillant Bill Baird en début d’année, et notamment de son goût pour les reprises, nous lui avons demandé de nous laisser le soin de publier sa reprise de La Chanson de Slogan de Serge Gainsbourg orchestrée par Jean-Claude Vannier. Où le Californien d’adoption nous montre comment s’attaquer à l’Everest à main nues (ou presque).
« Pour moi, Gainsbourg est au-delà de tout. Ecouter sa musique, c’est comme écouter le monde au travers de filtres d’or. Vannier est moins connu mais tout aussi important. Ses arrangement sont un intarissable vivier d’inspiration. Le fruit de leur collaboration est le pinacle de la musique populaire du vingtième siècle. La voix féminine sur ma reprise est celle de Sarah Gautier qui joue dans le groupe Thor & Friends. »
Le résultat, forcément brut et presque « krautisé », a quelque chose d’héroïque.
Tu es froid tu es faux tu t’en fous.
– Évelyne, je t’en prie Évelyne, dis pas ça
Évelyne, tu m’as aimé, crois-moi.
– Tu es vil tu es veule tu es vain
Tu es vieux tu es vide tu n’es rien.
– Évelyne tu es injuste, Évelyne tu as tort
Évelyne, tu vois, tu m’aimes encore.
